VI presento il 78° reggimento Higlander, in Mist Covered Mountain. A Glasgow ho conosciuto un Drum Master (è il direttore dei musicisti), un signore molto compito e rispettoso sulla settantina. Così gli domandai se era vero che nel calzettone gli Scozzesi nascondessero uno Sgian Dubh (lo Sgian Dubh (pronunciato "skee(a)n doo) è un pugnale cerimoniale (in gaelico sgian) indossato come parte del moderno abito delle Highland scozzesi, assieme al kilt. Viene indossato infilato nei calzettoni, con visibile solo il pomello), e se questo fosse la sua "arma segreta". Il distinto vecchietto si mise allora una mano sotto il Kilt, si diede una generosa scrollata alle parti intime, oscillando su se stesso e disse "THIS is my secret weapon!" (QUESTA è la mia arma segreta). Fatto ciò, levò il calice, e mi salutò con un rispettoso inchino.
Che gli scozzesi fossero tipi originali lo dicono tutti gli inglesi... ma da questo aneddoto capii che davvero nel mio sangue scorre sangue scozzese (del resto, non possiamo essere responsabili dei letti che frequentavano i nostri avi :-) ...)

PS avete capito come fa il Drum Master a dare il tempo alla banda musicale? :-)